أجنحة الإغاثة والسلام
منظمة أجنحة الإغاثة والسلام

سياسة ملفات تعريف الارتباط

الرئيسي - يلزم التحقق الفني والقانوني قبل النشر

آخر تحديث: [أدخل التاريخ]
الإصدار: [أدخل الإصدار]

1. مقدمة

WAPGlobal.org هو الموقع الإلكتروني المؤسسي الرسمي المشترك لمنظمة أجنحة الإغاثة والسلام (WAP).
تعمل منظمة "أجنحة الإغاثة والسلام" من خلال كيانات قانونية مسجلة بشكل منفصل في فرنسا والسودان.
توضح سياسة ملفات تعريف الارتباط هذه كيفية استخدام ملفات تعريف الارتباط والتقنيات المشابهة على موقع WAPGlobal.org، والأسباب التي تدعو لاستخدامها، وكيف يمكن للزوار إدارة تفضيلاتهم، وكيفية تحديد المسؤولية عن المعالجة ذات الصلة.
يجب قراءة سياسة ملفات تعريف الارتباط هذه جنباً إلى جنب مع:
يجب أن تتطابق ملفات تعريف الارتباط والتقنيات المشابهة الموضحة في النسخة النهائية المنشورة من هذه السياسة مع التقنيات التي تعمل بالفعل على موقع الويب الإنتاجي.

٢. حول أجنحة المساعدة والسلام

تعمل منظمة "أجنحة الإغاثة والسلام" من خلال كيانات قانونية مسجلة بشكل منفصل في فرنسا والسودان.
كل كيان:
قد تشترك الكيانات في:
إن الاستخدام المشترك لهوية وموقع "واب" (WAP) الإلكتروني لا يجعل، بحد ذاته، كلا الكيانين القانونيين مسؤولين تلقائياً عن كل ملف تعريف ارتباط (كوكيز)، أو أداة تتبع، أو نشاط لمعالجة البيانات.

3. الكيانات القانونية لبرنامج WAP

واب فرانس
اسم الكيان القانوني
[أدخل الاسم القانوني المسجل بدقة]
الشكل القانوني
[أدخل النموذج القانوني المُتحقق منه]
رقم التسجيل:
[أدخل رقم التسجيل الرسمي]
العنوان المسجل:
[أدخل العنوان الرسمي المسجل]
الدولة
فرنسا
واب السودان
اسم الكيان القانوني
[أدخل الاسم القانوني المسجل بدقة]
الشكل القانوني / الحالة:
[أدخل النموذج القانوني أو الحالة المُتحقق منهما]
سلطة التسجيل:
[أدخل سلطة التسجيل الرسمية]
رقم التسجيل:
[أدخل سلطة التسجيل الرسمية]
العنوان المسجل:
[أدخل العنوان الرسمي المسجل]
الدولة
السودان

4. المسؤولية عن ملفات تعريف الارتباط التقنيات المماثلة

تعتمد المسؤولية عن ملفات تعريف الارتباط، أو أدوات تتبع الأنشطة، أو التقنيات المشابهة على الخدمة الفعليّة وترتيبات معالجة البيانات.
بناءً على الظروف:
ينبغي مراجعة التكوين التقني النهائي قبل النشر بحيث يتم وصف المسؤوليات المناسبة بدقة.

٥. ما هي ملفات تعريف الارتباط؟

ملفات تعريف الارتباط هي معلومات صغيرة يمكن تخزينها على جهاز المستخدم أو الوصول إليها منه عندما يزور المستخدم موقع ويب أو يستخدم خدمة عبر الإنترنت.
اعتماداً على غرضها، قد تساعد ملفات تعريف الارتباط (الكوكيز) والتقنيات المماثلة في:
قد تتضمن التقنيات المماثلة معرفات أخرى، أو آليات التخزين المحلي، أو وحدات البكسل، أو التقنيات التي تؤدي وظائف قابلة للمقارنة.

6. نهجنا في التعامل مع ملفات تعريف الارتباط

تسعى (WAP) إلى استخدام ملفات تعريف الارتباط والتقنيات المشابهة وفقاً للمبادئ التالية:
يجب ألا يقوم نظام WAP بتنشيط التتبع الاختيارى لمجرد أن المكون الإضافى أو الخدمة الخارجية تجعله متاحًا بشكل افتراضي.
يجب تفعيل التقنيات اللازمة فقط لغرض موقع ويب معتمد وموثق.

٧. الموافقة والتقنيات الأساسية

قد تكون بعض ملفات تعريف الارتباط أو التقنيات المماثلة ضرورية لتشغيل موقع WAPGlobal.org أو لخدمة يطلبها الزائر صراحةً.
قد تتطلب التقنيات الأخرى موافقة مسبقة.
حيثما يتطلب القانون الساري الموافقة، يجب عدم تفعيل التقنية المعنية أو الوصول إليها قبل الحصول على موافقة صحيحة.
قد يتم استخدام التقنيات الضرورية للغاية دون موافقة عندما يسمح القانون المعمول به بذلك.
يجب أن يستند تصنيف التقنية على أنها “ضرورية” إلى وظيفتها الفعلية لا إلى التسمية التي يمنحها إياها أي ملحق أو مزود خدمة.

٨. فئات ملفات تعريف الارتباط

ملفات تعريف الارتباط هي معلومات صغيرة يمكن تخزينها على جهاز المستخدم أو الوصول إليها منه عندما يزور المستخدم موقع ويب أو يستخدم خدمة عبر الإنترنت.
8.1 ملفات تعريف الارتباط الضرورية للغاية
تدعم هذه التقنيات الوظائف المطلوبة للموقع الإلكتروني أو الخدمة التي يطلبها المستخدم.
قد تشمل الأمثلة:
يجب عدم استخدامها لأغراض الإعلان غير المرتبط، أو وضع الملفات الشخصية، أو لأغراض التتبع غير الضرورية.
8.2 ملفات تعريف الارتباط الخاصة بالتفضيلات والوظائف
قد تتذكر هذه التقنيات الخيارات التي يختارها الزوار.
قد تشمل الأمثلة:
يجب تقييم ما إذا كانت الموافقة مطلوبة وفقاً للغرض الفعلي والقانون المعمول به.
8.3 قياس الجمهور وتحليلاته
قد تستخدم WAP تقنيات التحليلات لفهم استخدام الموقع والأداء.
بناءً على التقنية والتكوين، قد يشمل ذلك:
قد مؤهل بعض تقنيات قياس الجمهور للحصول على إعفاء من الموافقة المسبقة فقط عند استيفاء جميع شروط الإعفاء المعمول بها.
لا ينبغي لبرنامج WAP أن يفترض أن خدمة التحليلات معفاة لمجرد استخدامها للإحصاءات.
عند عدم استيفاء شروط الإعفاء، يجب عدم تفعيل التقنية المعنية قبل الحصول على الموافقة المطلوبة.
الوسائط المضمنة والمحتوى الخارجي
قد يتضمن موقع WAPGlobal.org محتوى خارجي معتمد مثل:
قد يؤدي المحتوى الخارجي إلى تفعيل تقنيات طرف ثالث.
حيثما يُشترط الحصول على موافقة مسبقة، يجب أن تظل الخدمة المدمجة محجوبة إلى حين تقديم الموافقة المناسبة.
حيثما كان ذلك مناسباً من الناحية الفنية، يمكن عرض عنصر نائب للزوار أولاً يتيح لهم اختيار ما إذا كانوا يريدون تنشيط المحتوى الخارجي.
8.5 تكنولوجيا التبرعات والدفع
حيث توفر منصة "واب" (WAP) ميزة التبرع، يجوز لجهات جمع التبرعات أو مزودي الدفع المعتمدين استخدام التقنيات اللازمة لأغراض مثل:
يجب أن تحدد صفحة التبرعات ذات الصلة الكيان القانوني لـ WAP الذي يتلقى التبرع.
حيث تستخدم خدمة الدفع أو جمع التبرعات تتبُّعاً اختياريّاً يتجاوز ما هو ضروري لإتمام المعاملة، يجب تقييم تلك التقنيات بشكل منفصل.
تكنولوجيا النشرات الإخبارية والاتصالات
حيثما تقدم (WAP) خدمة نشرة إخبارية أو خدمة اشتراك في الاتصالات، يجوز للمزود المعني استخدام الآليات التقنية اللازمة لـ:
يجب تقييم أي وظيفة تتبع إضافية بشكل منفصل وألا يتم تفعيلها تلقائياً حيثما كان الموافقة مطلوبة.
8.7 تقنيات وسائل التواصل الاجتماعي
يجب التمييز بين الروابط العادية لصفحات وسائل التواصل الاجتماعي الخاصة بـ WAP وبين:
يجب ألا تفعّل «واب» تقنيات تتبع وسائل التواصل الاجتماعي ما لم يكن هناك غرض معتمد وتستوفى المتطلبات القانونية المناسبة.
8.8 ملفات تعريف ارتباط الإعلانات والتسويق
يجب ألا يصرح برنامج WAP بأنه يستخدم تقنيات الإعلانات أو التوجيه السلوكي أو إعادة الإستهداف ما لم يتم اعتماد هذه التقنيات وتنفيذها بالفعل.
إذا كان بروتوكول تطبيقات اللاسلكي لا يستخدم تتبع الإعلانات، فيجب أن تظل هذه التقنيات معطلة.
في حال استحداثها في المستقبل، يجب مراجعة سياسة ملفات تعريف الارتباط (الكوكيز)، ونظام الموافقة، وسياسة الخصوصية قبل تفعيلها.

9. مخزون ملفات تعريف الارتباط

يجب أن تخضع مجمع الإنتاج النهائي لمراجعة تقنية لملفات تعريف الارتباط وأجهزة التتبع.
يجب أن تتضمن سياسة ملفات تعريف الارتباط العامة مخزوناً دقيقاً لملفات تعريف الارتباط والتقنيات ذات الصلة.
لكل عنصر ذي صلة، يجب على برنامج WAP تسجيل ما يلي عند الاقتضاء:
الاسم:
[ملفات تعريف الارتباط المتحقق منها / اسم التقنية]
مزود
[مزوّد معتمد]
الغرض:
الغرض التحقق منه
الفئة:
[فئة مؤكدة]
المدة:
المدة التحقق منها
الطرف الأول / الطرف الثالث:
تصنيف مؤكد
الموافقة مطلوبة:
[نعم / لا / استثناء مؤكد]
الجهة المسؤولة / المراقب حيثما يقتضي الأمر:
كيان أو مزود موثق
يجب ألا ينشر موقع الويب أسماء ملفات تعريف ارتباط (كوكيز) أو جهات توفير أو فترات احتفاظ مخترعة.

10. التقنيات الخاصة بالطرف الأول والطرف الثالث

غالبًا ما ترتبط تكنولوجيا الطرف الأول مباشرة بـ WAPGlobal.org.
قد يتم توفير تقنية طرف ثالث بواسطة خدمة خارجية مدمجة في الموقع الإلكتروني.
قد يتم توفير تقنية طرف ثالث بواسطة خدمة خارجية مدمجة في الموقع الإلكتروني.
التمييز لا يحدد، بحد ذاته، ما إذا كان الموافقة مطلوبة.
يجب أيضاً مراعاة الغرض والوظيفة والقواعد القانونية المطبقة.

إشعار ملفات تعريف الارتباط

حيثما تتوفر تقنيات غير أساسية، يجب على WAPGlobal.org توفير واجهة موافقة ملائمة.
يجب أن توضح واجهة الموافقة في مستواها الأول الأغراض الرئيسية للتقنيات المعنية بشكل جلي.
حيثما كان ذلك مناسباً، يجب أن يُزوّد المستخدمون بخيارات ذات مغزى مثل:
قبول ملفات تعريف الارتباط الاختيارية

رفض ملفات تعريف الارتباط الاختيارية

إدارة التفضيلات
يجب ألا يتم جعل قبول ملفات تعريف الارتباط الاختيارية أسهل أو أكثر بروزاً بشكل مصطنع بطريقة تؤثر بشكل غير لائق على المستخدمين مقارنة برفضها.
يجب ربط لافتة ملفات تعريف الارتباط آلية الموافقة التقنية الفعلية.

١٢. رفض ملفات تعريف الارتباط

حيثما تكون الموافقة مطلوبة، يجب أن يكون زوار الموقع قادرين على رفض ملفات تعريف الارتباط الاختيارية بنفس سهولة قبولهم لها.
يجب أن يكون الرفض فعالاً تقنياً.
يبغي أن تظل التقنيات الاختيارية التي تتطلب موافقة معطلة بعد أن يرفضها المستخدم.

١٣. لا موافقة من خلال الاستمرار في التصفح

إن مجرد الاستمرار في تصفح موقع WAPGlobal.org لا ينبغي معاملته كوافقة صحيحة على ملفات تعريف الارتباط الاختيارية أو أدوات التتبع حيثما تكون الموافقة الصحيحة مطلوبة قانوناً.
يجب أن تنتج الموافقة عن خيار إيجابي واضح.

١٤. إدارة التفضيلات

يجب أن يتمكن الزوار من إدارة تفضيلات ملفات تعريف الارتباط ذات الصلة.
يجب أن يوفر الموقع الإلكتروني آلية سهلة الوصول مثل:
إعدادات ملفات تعريف الارتباط
أو
إدارة تفضيلات ملفات تعريف الارتباط
يجب أن تظل هذه الآلية متاحة بشكل معقول من موقع الويب بعد اختيار الزائر الأولي.

15. سحب الموافقة

حيث تعتمد ملفات تعريف الارتباط الاختيارية على الموافقة، يجب أن يكون بوسع الزوار سحب موافقتهم في أي وقت.
يجب أن يكون سحب الموافقة بمثل سهولة منحها.
يجب أن يوقف الانسحاب الاستخدام المستقبلي للتقنيات ذات الصلة بالقدر الذي يكون فيه قابلاً للتطبيق تقنياً.
لا يؤثر سحب الموافقة على مشروعية المعالجة التي تم إجراؤها بناءً عليها قبل سحبها.

16. الإثبات وسجلات الموافقة

حيثما يعتمد برنامج WAP على الموافقة لملفات تعريف الارتباط أو التقنيات المشابهة، يجب أن يكون نظام إدارة الموافقة الخاص بالموقع الإلكتروني قادراً على تسجيل خيارات المستخدم بشكل مناسب عند الاقتضاء.
يجب أن يكون برنامج WAP قادراً على إثبات وجود آلية موافقة صحيحة.
يجب أن يكون برنامج WAP قادراً على إثبات وجود آلية موافقة صحيحة.
ينبغيที่ไม่ يتم الاحتفاظ بسجلات الموافقة لفترة أطول من اللازم بشكل مناسب.

١٧. استثناء قياس الجمهور

قد تُستخدم بعض تقنيات قياس الجمهور دون موافقة مسبقة فقط عندما تستوفي الشروط المعمول بها للاستثناء.
يجب على WAP التحقق من تكوين التحليلات بدقة قبل الاعتماد على مثل هذا الاستثناء.
قد تشمل الاعتبارات ذات الصلة ما إذا كانت التكنولوجيا:
إذا لم يتم استيفاء هذه الشروط، فيجب التعامل مع تقنية التحليلات وفقاً لقواعد الموافقة العادية.

18. مقدمو الخدمات الخارجيون

قد تستخدم WAP مزودي خدمات خارجيين لوظائف الموقع الإلكتروني.
قد تشمل هذه، حيث تُستخدم فعلياً:
يجب على برنامج "واب" (WAP) الاحتفاظ بسجل داخلي للمزودين يسجل بيانات الحماية والمعلومات التقنية ذات الصلة.

سجل المزودين

يجب أن يتضمن سجل المزوّدين الداخليين، حيثما كان ذلك مناسباً:
لا يلزم بالضرورة نشر هذا السجل الداخلي بالكامل.

الاستضافة والبنية التحتية

يجب على WAP التحقق من بيئة الاستضافة الإنتاجية الفعلية لـ WAPGlobal.org.
تشمل الأمور ذات الصلة:
لا يُعد بلد تسجيل المُقدِّم بحد ذاته دليلاً على أن جميع عمليات المعالجة تتم في ذلك البلد.

٢١. عمليات نقل البيانات الدولية

قد تتضمن بعض التقنيات الخارجية الوصول إلى البيانات الشخصية أو نقلها خارج المنطقة الاقتصادية الأوروبية.
حيثما ينطبق قانون حماية البيانات الأوروبي، ينبغي تقييم عمليات النقل الدولي ذات الصلة وتنفيذ الضمانات القانونية المناسبة عند الاقتضاء.
توفر سياسة خصوصية WAP معلومات إضافية حول عمليات نقل البيانات الدولية.

22. WAP فرنسا و WAP السودان

إن استخدام موقع WAPGlobal.org من قبل كل من WAP فرنسا و WAP السودان لا يعني تلقائياً أن بيانات تكنولوجيا الموقع يجب أن يتم مشاركتها بين الكيانين.
يجب أن يكون لأي مشاركة للبيانات الشخصية التي يتم إنشاؤها من خلال ملفات تعريف الارتباط أو تقنيات موقع الويب غرض محدد وقانوني.
حيثما يشكل الوصول من السودان أو النقل إلى الكيان السوداني نقلاً دولياً بموجب قواعد حماية البيانات الأوروبية المعمول بها، فينبغي تقييم متطلبات النقل المناسبة.

23. البيانات التي يتم إنشاؤها من خلال ملفات تعريف الارتباط

بناءً على التكنولوجيا، قد تتضمن المعلومات التي يتم إنشاؤها من خلال ملفات تعريف الارتباط أو التقنيات المشابهة ما يلي:
حيث تشكل هذه المعلومات بيانات شخصية، فيجب التعامل وفقاً سياسة الخصوصية الخاصة بـ WAP.

24. الاحتفاظ

لا ينبغي لملفات تعريف الارتباط والتقنيات المماثلة أن تظل نشطة أو تحتفظ بالمعلومات لفترة أطول مما هو مناسب للغرض المحدد لها.
يجب التحقق من فترة الاحتفاظ أو العمر الافتراضي لكل تقنية ذات صلة من تكوين الإنتاج الفعلي.
يجب ألا ينشر بروتوكول تطبيقات اللاسلكي (WAP) مدداً تعسفية أو يفترضها.

الأطفال والأشخاص المستضعفون

تدرك WAP الحاجة إلى عناية مشددة في الخدمات الرقمية التي تشمل الأطفال أو الأشخاص المستضعفين.
يجب عدم استخدام تقنيات التتبع غير الضرورية فيما يتعلق بالخدمات الموجهة خصيصاً للأطفال.
إذا قامت WAP بتطوير خدمات رقمية تخص الأطفال بشكل خاص، فيجب أن تخضع ترتيبات الخصوصية وملفات تعريف الارتباط لمراجعة إضافية قبل الإطلاق.

26. ملفات تعريف الارتباط الخاصة بأمان الموقع الإلكتروني

قد تكون تقنيات الأمان ضرورية للمساعدة في:
حين يُصنف تكنيك أمني على أنه ضروري تماماً، يجب أن يقتصر استخدامه على الغرض الأمني الأساسي ذي الصلة.

إعدادات المتصفح

يمكن للزوار أيضًا استخدام أدوات التحكم في المتصفح لإدارة ملفات تعريف الارتباط أو حذفها.
قد تسمح إعدادات المتصفح للمستخدمين بما يلي:
قد يؤثر حظر ملفات تعريف الارتباط الأساسية على بعض وظائف الموقع الإلكتروني.
تعمل إعدادات المتصفح بشكل منفصل عن واجهة الموافقة الخاصة بـ WAP.

28. التغييرات على تقنيات موقع الويب

قد تقوم WAP بإدخال أو إزالة أو تغيير تقنيات المواقع الإلكترونية ب مرور الوقت.
قبل إدخال تقنية جديدة، يجب على برنامج (WAP) تقييم:
يجب تحديث سياسة ملفات تعريف الارتباط (الكوكيز) وآلية الموافقة عند الضرورة.

29. التغييرات على سياسة ملفات تعريف الارتباط هذه

قد تقوم WAP بتحديث هذه السياسة بما يعكس:
يجب نشر أحدث نسخة معتمدة على موقع WAPGlobal.org.
آخر تحديث:
[أدخل التاريخ]
Version
[Insert Version]

30. Relationship With Other WAP Legal Documents

يجب قراءة سياسة ملفات تعريف الارتباط هذه جنباً إلى جنب مع:
سياسة الخصوصية
Explains how WAP processes and protects personal data.
شروط استخدام الموقع الإلكتروني
Sets out general rules governing use of WAPGlobal.org.
Legal Information / Legal Notice
Provides verified information concerning the WAP legal entities, website publisher and hosting arrangements.
Where a particular online service has additional terms or privacy information, those specific notices may also apply.

31. Contact

Privacy / Data Protection Enquiries
Email:
[Insert Approved Privacy/Data Protection Contact]
General Enquiries
Email:
الموقع الرسمي
واب فرانس
اسم الكيان القانوني
[أدخل الاسم القانوني المسجل بدقة]
رقم التسجيل:
[أدخل رقم التسجيل الرسمي]
العنوان المسجل:
[أدخل العنوان الرسمي المسجل]
الدولة
فرنسا
واب السودان
اسم الكيان القانوني
[أدخل الاسم القانوني المسجل بدقة]
سلطة التسجيل:
[أدخل رقم التسجيل الرسمي]
رقم التسجيل:
[أدخل سلطة التسجيل الرسمية]
العنوان المسجل:
[أدخل العنوان الرسمي المسجل]
الدولة
السودان

Cookie Ploicy - Closing ststement

WAP seeks to operate WAPGlobal.org in a transparent and privacy-conscious manner. WAP France and WAP Sudan are separately registered legal entities operating under the shared institutional identity of Wings of Aid & Peace. The shared use of WAPGlobal.org does not automatically make both entities responsible for every cookie, tracker or related processing activity. Cookie and tracking responsibilities should be determined according to the technologies actually used, their purposes, the relevant WAP entity and the applicable legal framework. Optional cookies and similar technologies should not be activated before valid consent where prior consent is legally required.